|
Kjære besøkende
Vi gratulerer deg og din kjære med ferie av dåpen av Herren Gud og frelser Jesus Kristus!
Med Epiphany, gratulerer vi deg
Og lykke og glede i livet ønske.
La de gode stearinlys tent dag og natt,
Gud la deg ut av trøbbel og beskytte mot onde!
Denne siden inneholder de viktigste bønnene med oversettelse til russisk, for å leses på festen for Epiphany, Epiphany.
De viktigste festival sanger: Troparion av de viktigste bønn av ferien Kontakion Epiphany (andre hoved bønn festival) Zadostoynik, Forstørrelse, Troparion på vodoosvyascheniya og hoved bønn Epiphany (Epiphany).
Også anbefaler vi at du leser avsnittet Epiphany, som huser nyttig og interessant artikkel om ferie hilsener og dikt for alle!
Husene er lov til å lese noen bønner i russisk, samt
bønn i dine egne ord på Epiphany, Epiphany om hjelp, beskyttelse og helbredelse.
Troparion - den viktigste bønn festival
Wast døpt i Jordan deg, Herre, tilbedelse av Trinity yavisya: Foreldre Bø stemme svidetelstvovavshe Thee, Thee Son vozlyublennago ringer, og Ånden som en due, izvestvovashe ord godkjenning. Yavleysya, O Kristus, vår Gud, og opplyst verden, ære til Deg.
Oversettelse fra Kirkeslavisk:
Når du, Herre, ble døpt i Jordan, det var tilbedelsen av Den hellige treenighet, for stemmen til far vitnet om deg, ringer Thee den elskede Sønn og Ånd, som dukket opp i form av en due, bekreftet sannheten i ordet. O Kristus, vår Gud, som dukket opp og opplyse verden, takk!
Kontakion Epiphany - den nest viktigste bønn festival
Du har denne dagen kom universet og lyset fra din Herre, banneret på oss i tankene synge dig, du vendte komme og gjorde lyset dukket uinntagelig.
Oversettelser til Russian:
Du har nå dukket opp over hele verden; og Thy lys, Herre, trykt på oss, bevisst synge lovsanger til deg: "Du kom og kom, lys utilnærmelig! "
Zadostoynik bønn på Epiphany
Kor: forstørret, min sjel, ærlige Horní hærer, Jomfru fleste Pure Virgin.
Nedoumeet hver tunge blagohvaliti av domene izumevaet samme sinn og premundane petit Thee, Guds mor; obache eksisterer, enten den er god tro, motta, for kjærligheten til vår guddommelige Ves: Du er representant for de kristne, foredle vi Deg.
Oversettelse fra Kirkeslavisk:
Kor: forstørret, min sjel, den mest rene jomfru Maria, som er hederlige himmelske (engleaktige) verter.
Ingen språk kan ikke prise sant, og selv den engleaktige sinn er forvirret (as) herlighet, du Guds mor; men så godt, godtar du tro, fordi vår kjærlighet i live Du vet; You - Predstatelnitsa kristne; Vi forherlige Deg.
Forstørrelse på Epiphany
Vi foredler Deg, Zhivodavche Kristus, nå i kjøttet på grunn av oss som døpt av Johannes i vannet i Jordan.
Oversettelser til Russian:
Prise deg, Giveren av liv, Kristus, for oss i kjødet i dag, døpt av Johannes i vannet i Jordan.
Troparion å vodoosvyascheniya
Stemmen til Herren er på vannet i gråt, verbet «Kom, alle dere som tar opp ånden av visdom, Spirit Mind, Spirit of frykt for Gud, Kristus yavlshagosya.
Oversettelse fra Kirkeslavisk:
Stemmen til Herren kaller til vannet og sa: "Kom og ta alle som dukket Kristus -. Ånden med visdom, Spirit Mind, Spirit of frykt for Gud"
Den viktigste bønn Epiphany, Epiphany.
Herre Jesus Kristus, Guds Sønn, er det bare født av Faderen før alle aldre født, lys av lys, prosveschayay alle slag, i fjor sommer av Den hellige jomfru Maria uforgjengelig nedfelt i denne verden for vår frelse kommer!
Du skal ikke tåle ledes se djevelen, led martyrdøden slags menneske, og av denne grunn i Most Lucent dag Epiphany din kom kunst i Jordan til synderen og krovert bli døpt av Johannes, syndfri sy, men er fylt med all sannhet og så ta i vannet i Jordan synder i verden, som et lam Gud, i pinnsvin Bjørn på meg selv, og jeg iskupiti dåpen kryss, din dyrebare blod.
Derfor pogruzivshusya du i farvann otverzoshasya Du himler Adam avsluttet og Den Hellige Ånd Snead i Thee i form av en due, utdanning og guddommeliggjøring iført natur våre og Prebozhestvenny din far fortelle deg den himmelske stemmen til fordel Dens Zane gjorde wast sin vilje og at syndens menneske overtar esi Meg selv og slakting har predugotoval du, som du selv kampanjer:
«Derfor Mya elsker Fader, du Az sette mitt liv, men pakker vil motta th" og tacos i vsesvetly denne dagen, du, Herre, du har lagt i begynnelsen av vår forløsning fra fallet praroditelskago.
Derfor alle himmelens krefter og all skapelse fryde fryde seg, sin frigjøring av chayushe fra korrupsjon har gitt arbeid, og sa:
Kom utdanning, yavisya nåde, frelse skorpe, og verden for å opplyse lyudie glede oppfylt. Ja, vi gleder nå himmelen og jorden og hele verden, men spillet; River ja sprute; og fontene av innsjøen, den dype og havet MAP ja, som en dåp å hellige den guddommelige natur denne dagen.
Ja, glede seg i dag og menn i katedralen, som en art av sine pakker nå steget opp til første edle og alle dere la dem synge med glede: Epiphany tid. Kom mentalt til Jordan, herskende synet det skal se Kristus kommer til dåpen.
Jesus kommer til Jordan. Kristus er vårt vann begraver rehi. Kristus Ovcha pohischennago og zabluzhdshago kommer søke og skaffe e entrer paradiset.
Dette til minne om de guddommelige lover Celebrating flittig ber Deg, O Lord of Mankind: skjenke oss tørst for din røst Priit til deg, Source prisnozhivotnyya vann, men vannet pocherpem Thy nåde og syndenes forlatelse, og ja vår fornekte ugudelighet og verdslige lyster;
kyske og jomfruelig, og rettferdig og gudfryktig i den nåværende vente Weeze venter på det salige håp, tilsynekomst din herlighet, av store Gud og frelser, men ikke gjerninger vår reddet oss,
men Thy nåde og fornyelse av Den Hellige Ånd gjennom gjenfødelse Thy: Du Whose rikelig utøst, så opravdivshesya hans nåde, vil etterfølgeren vechnyya liv i ditt rike,
idezhe med alle de hellige, vi proslaviti verdiget Thy all-hellige navn med Thy evige Fader og fra den hellige og gode og livgivende Ånd Thy nå og alltid og i all evighet. Amen.
Vi ønsker deg åndelig - festlig humør!
Gud velsigne deg!
|
