|
***
Dårlig vær, slik som uflaks,
Så ut av sted, men overweening
Vi er nå, faktisk, har vi bursdag.
Vi gratulerer Ilya Sim dag.
Og vi ønsker deg inspirasjon
Vær trygg på deg selv sterkt,
Selv om det, uten tvil,
Paul er på ryggen.
Men på et tidspunkt fornøyd
Det kan raskt tilbake alt tilbake,
Og da igjen med en seier Vakker
Vi vil alle gratulere Ilya.
Gratulerer med dagen fra en venn
***
I morgen en svak daggry rappet
På døren for å informere Ilya,
Det åpnet i barndommen portal
Vi trenger å kaste alt du trenger å skynde.
Det igjen, venter gutt for den drømmen,
Han skriver på sanden nær elven,
Smilende Maples, bjørk
Alle fregner på kinnet.
Og foreldre med onkler, tanter,
Hvordan unge de er morsomme,
Litt i bakrus og lettkledde
Vi ønsker deg en happy birthday.
Og jeg skulle ønske at vokste seg stor,
Og du fant en brud
Den som sår det sand elva,
Øyne smalere, med et smil, så vidt.
Og ønsker for et barn med fortielse
Men drømmer skriver i sanden,
I stedet for brød å kaste polarmåke,
Ved å gi din hånd en hånd.
Dikt fra stipendiat Ilya
***
Kolleger, la oss heve glassene!
Selv om det blir sagt her, har det allerede blitt gjort.
I dag, Ilya vil alle gjerne gratulere,
Tillate et par skåler for å legge til.
Ilya, gratulerer vi deg på bursdagen din!
Jeg tror jeg snakker for:
Er du så fint og lett å arbeide.
Og hele laget kan være stolt av deg!
Heve en skål til arbeid og tålmodighet,
For hjelp, behandling av viktige beslutninger
For edru bakhodet at for mye,
Fotturer, venner, for Ilyusha briller!
Gratulerer i versene
***
Fullt Ilya hvitt lys.
Alle teller er ikke sterk nok.
De kan ikke lett merke
Men du, Ilya, dette!
Du skiller seg ut fint
Hans intelligens og godhet,
Hans enorme sjel
Du er vår Ilya! Deg- din fyr!
Og vi setter pris på deg umåtelig,
Madly, oppriktig, kjærlig.
Og plutselig såre noen - sannsynligvis
Vi brukte alle sto opp for deg!
Vi har for deg i ilden og i boblebadet,
Å dele glede og sorg.
Du trenger ikke en annen venn oss
Du - den beste og vet!
|
