|
***
Jeg husker deg, barbeint gutt
Albuer, knær slått ned på asfalten,
Jeg husker i skolen, blant pause,
Zvonko stemme hørtes tynn alt.
Som feltet løp ut av huset,
Fisk fanget i elva som renner,
Som halm fast i håret hennes,
Crumb-y listige øyne i hjørnet.
Min bror, vil jeg gratulere deg,
Og Bursdag fortelle uten problemer,
Jeg fortalte deg lykke, helse, ønsker,
Raskt slippe alt og mchis samme her.
River venter på deg, halm, og mamma,
Og på fortauet og ventet på alle utsparinger,
Du er for oss alle, alltid den mest mest,
Først nå hårdnakket år på rad.
***
Skulle en hest på boksen,
Hun vil tilbake til barndommen,
Glasset hardnakket kjemper mygg,
Og broren min oppvekst,
Han nå Bursdag,
Med venner umchitsya han klubb,
Alle dag gaver, gratulerer
Sms og sende den.
Nå med meg ikke til å spille,
Jeg glemte hest her ved vinduet,
Med jenta hvis rangel?
Og det er derfor jeg er trist.
Men jeg gratulere ham:
- Vær glad, kjære, gode bror!
Jeg sender hesten til å sove,
Beklager, barndom ingen vei tilbake.
***
Jeg ønsker deg, min bror, til deg
Som en ridder strålende levende,
Til tjener trofast servert,
Og fienden elsket deg.
Og jeg ikke liker, så respektert,
Redd godt forstått
Hva er den beste venn du blir,
Den lange fiendskap.
I Venner vil la deg
Ikke noen som snakker mye,
Og hvem av dere vil dø,
Den store brannen brant.
Jeg ønsker å være ærlig med andre
Og får i retur:
En flott vennskap og kjærlighet,
Uten en dråpe av løgner og uten endring.
***
Hvis du ikke har en bror,
noe ingen å dele godteri,
Ikke for noen til å ta rap
og for noen til å bruke sko.
Men!
Hvis du ikke har en bror,
så det er ingen å dele sorgen,
Og ikke stole på noen,
og til og med gaver å gi.
Så -
Jeg er mest glad i verden -
bror, der har du meg,
Vi vokste og modnet sammen vi,
Vi har alltid vært venner.
Jeg tror,
Hva blir skjebnen gunstig for deg,
broren min hjem,
Og på den dagen du ønsker i dag
så noen gang du var ung.
Du så elsket jentene,
det er alltid så heldig -
For dette (jeg helle vodka!)
Jeg drikker, min bror. Bak deg!
|
